
Ensino de lÃnguas estrangeiras visando os Temas Transversais
Questão:
Como otimizar as possibilidades de aprendizagem dos alunos a partir das inter-relações culturais entre as lÃnguas estrangeiras?
-enfoque interdisciplinar-
Certezas provisórias:
- As relações culturais servem para aumentar a motivação intrÃnseca na aprendizagem de uma lÃngua estrangeira.
- Os conteúdos culturais servem para questionar e desmistificar estereótipos
- Nenhum aprendizado permanece se não for significado em um contexto.
- Os ambientes digitais são uma ferramenta significativa que pode auxiliar as relações interculturais à distância.
- O ambiente digital proporciona maior autonomia e interação para aprendizagem quando bem orientado.
Dúvidas temporárias:
- Que tipo de ambiente e linguagem digital os alunos têm acesso?
- Como os professores estão reagindo em relação à inclusão digital nas escolas?
- Os professores estão capacitados para valer-se dos meios digitais para enriquecer sua prática pedagógica?
- Qual a expectativa da comunidade escolar em relação à inclusão digital?
- Qual a noção que o professor tem em relação aos temas transversais no ensino das lÃnguas?
Considerações:
O documento de Orientações Curriculares apresenta as sugestões de temas para o ensino de lÃnguas extrangeiras; cidadania, diversidade, igualdade, justiça social, dependência/ interdependência, conflitos, valores, diferenças regionais/ nacionais.
As problemáticas sociais são integradas na proposta educacional dos Parâmetros Curriculares Nacionais como Temas Transversais, Ética; Saúde, Meio Ambiente: Pluralidade Cultural e Orientação Sexual, eleitos por envolverem problemáticas sociais atuais e urgentes, consideradas de abrangência nacional e até mesmo de caráter universal. Além dos temas apresentados, é importante que sejam eleitos temas locais para integrar o componente Temas Transversais; por exemplo, muitas cidades têm elevadÃssimos Ãndices de acidentes com vÃtimas no trânsito, o que faz com que suas escolas necessitem incorporar a educação para o trânsito em seu currÃculo. Além deste, outros temas relativos, por exemplo, à paz ou ao uso de drogas podem constituir subtemas dos temas gerais; outras vezes, no entanto, podem exigir um tratamento especÃfico e intenso, dependendo da realidade de cada contexto social, polÃtico, econômico e cultural. Nesse caso, devem ser incluÃdos como temas básicos.
Para o ensino das lÃngua através da abordagem dos temas socioculturais, o PCN sugere o uso das novas tecnologias entre elas a internet, que dispõe dos meios multimÃdia.
Apesar dos problemas logÃsticos e de infraestrutura que encontramos com os equipamentos, (Rojas, 2001) conexões e acessos inadequados, custos elevados, escasso conhecimento técnico e falta de tempo dentro dos currÃculos e para experiências, e ainda dos problemas pedagógicos e de metodologia que sinalizam a falta de modelos, estratégias e formação para levar a cabo a exploração didática das rede e mais a falta de homogeinização de conhecimentos e uso da internet por parte dos alunos, não se pode desanimar, pois é possivel que esta realidade mude num futuro bem próximo, dado que da evolução e da inclusão digital no campo educativo não há mais como voltar atrás.
Ainda que sem as melhores condições devemos ser otimistas e incorporar-nos o quanto antes nesta apaixonante e multiforme realidade, porque as vantagens são variadas e promissoras. Muitos estudiosos sintetizam a pertinência do uso da internet na aquisição das lÃnguas extrangeiras pois propiciam:
a) o diálogo social que enfatizam os construtivistas como Vigotski (Picó)
b) o banho de imersão na lÃngua meta (Oller) através de materiais autênticos (Little)
c) a possibilidade de experimentar comm e na lÃngua meta por meio de atividades comunicativas relevantes (Van Patten)
d) o contexto sociocultural imprescindÃvel para a competência comunicativa na lÃngua meta através de esquemas de interação compartilhados (Miquel)
e) participação legitima do aprendiz nas atividades da comunidade de falantes o praticante da lÃngua meta (Lave Wenger).
Ao conhecer outra(s) cultura(s), outra(s) forma(s) de encarar a realidade, os alunos passam a refletir, também, muito mais sobre a sua própria cultura e ampliam a sua capacidade de analisar o seu entorno social com maior profundidade, tendo melhores condições de estabelecer vÃnculos, semelhanças e contrastes entre a sua forma de ser, agir, pensar e sentir e a de outros povos, enriquecendo a sua formação.
Membros do grupo
Links para páginas relacionadas:
http://websmed.portoalegre.rs.gov.br/escolas/elyseu - Escola de educação especial no bairro Cristal. Participante do projeto de inclusão digital para alunos com necessidades especiais (SME / Procempa)
http://websmed.portoalegre.rs.gov.br/escolas/marcirio - Escola citada em matéria sobre polÃticas de inclusão digital no MunicÃpio.
http://bibvirt.futuro.usp.br/index.php/content/download/3618/27666/file/edp28n1_10.pdf">http://bibvirt.futuro.usp.br/index.php/content/download/3618/27666/file/edp28n1_10.pdf - "O dispositivo pedagógico da mÃdia", Rosa Maria Bueno Fischer, USP
http://www.espacoacademico.com.br/063/63silva_tavares.htm - Ensino de lÃngua estrangeira e cultura no espaço digital
Arquivos:
PCNS.pdf
ENSINO DE INGLÊS E CIDADANIA.doc
Ensino de lÃngua estrangeira e socialização do saber.doc
INGLÊS NA ESCOLA - Interdisciplinariedade.doc
Comments (6)
Anonymous said
at 8:47 pm on Aug 21, 2007
Passei por aqui. Abraços profa.
Anonymous said
at 11:14 am on Sep 5, 2007
Bem interessante o trbalho de vcs! Fiquei curiosa para saber mais informações...
Anonymous said
at 5:36 pm on Sep 11, 2007
Gostei muito da idéia do link direto para o e-mail de cada um de vocês! Achei o trabalho bem interessante! Abraços!
Anonymous said
at 9:07 pm on Sep 11, 2007
Pessoal, o trabalho está ficando interessante.... aguçou minha curiosidade....
Anonymous said
at 11:17 am on Sep 12, 2007
Nao tem como fugir da transversalidade, a figura retrata-a bem. Os assuntos ficam mais interessantes quando são relacionados. Bom trabalho. Abraços.
Anonymous said
at 4:20 pm on Sep 12, 2007
A curiosidade é o fator principal para o primerio passo!!!
Muito Bom...
Abraços
You don't have permission to comment on this page.